Notez le titre qui ressemble plus à une traduction française bien réalisée, pour une fois.

Citation :

Cher mapleurs,

Nous allons maintenir des serveurs ce mecredi, 30 Avril, à partir de 6h du matin CET(GMT+2).
La maintenance des serveurs va durer environ une heure, et les joueurs ne pourront pas accéder au jeu, ni au site web pendant ce temps.

Nous nous excusons pour le désagrément.

- Addition d'objets cash dans la boutique

- Update: Nouveau papier peint du mois de Mai

- Changement des limites d'âge pour l'inscription dont au-dessus de 7ans.


Date/Heure : Mercredi, le 30 Avril, 2008, 6h ~ 7h du matin CET (GMT+2)

Merci et joyeux maple!

- L'équipe MapleStory Europe -

Encore quelques fautes... Les coréens vont-ils améliorer leur français ? :D
Bon, y'a des phrases bien traduites au moins.

*PS: j'ai corrigé le "Jeudi, le 30 Avril" en "Mercredi, le 30 Avril"